Durante una pioggia torrenziale Takeru accompagna in auto il professor Kazuki ad un centro di ricerche. Durante il viaggio l'auto su cui i due stanno viaggiando viene attaccata dagli uomini del Comandante Ombra e solo il provvidenziale intervento di Mai sli salva dal rapimento; sfortunatamente però il professore viene ferito nel tentativo di mettere in salvo il ragazzo.
Nel frattempo un mostro azzarita attacca le dighe della zona, approfittando del fatto che i fiumi hanno da tempo oltrepassato il limite di guardia. Takeru, deluso per aver fallito nel combattimento col nemico decide di lasciare la squadra e solo l'intervento della sorella lo convince a tornare in tempo per salvare il professore, recentemente dimesso. Mai intanto sta combattendo col Mighty contro il mostro ma da sola non ottiene nessun risultato. Presto però la ragazza viene raggiunta dal compagno per formare il Gackeen e sconfiggere il nemico.
降り続く雨の影響でこのままでは大洪水になってしまう。その混乱に乗じて、イサール星人たちは合成獣カゲバットにダムを破壊させ、東京を手中に入れようとする
Из-за непрекращающегося дождя ситуация может привести к катастрофическому наводнению. Воспользовавшись этой неразберихой, исарцы подсылают синтетического зверя Кагебатта, чтобы разрушить дамбу и захватить Токио.
Due to the continuous rain, it will become a major flood if it continues like this. Taking advantage of the chaos, the Isar aliens try to have the synthetic beast Kagebat destroy the dam and take control of Tokyo
