La catastrophe de Pompéi

24 octobre 79. Dans la matinée, des secousses font trembler Pompéi. Vers 13h, un épais nuage s'échappe du Vésuve. Le bouchon de lave qui bloquait la cheminée du volcan a explosé. Plus rien ne retient le panache volcanique, qui s'élève jusqu'à 32km d'altitude. Une pluie de ponces et de cendres se répandent dans l'atmosphère. À Pompéi et dans les villages alentours, l'air devient irrespirable. Les ténèbres s'emparent de la ville et des maisons s'effondrent sur leurs habitants. Mais ce n'est que le début.

Na manhã de 24 de Outubro de 79, tremores abalam Pompeia. Por volta das 13h, uma espessa nuvem escapou do monte Vesúvio. O tampão de lava que bloqueava a chaminé do vulcão explodiu e nada detém a cinza vulcânica, que sobe até 32 km de altitude. Uma chuva de pedra-pomes e cinzas espalhou-se pela atmosfera, tornando o ar irrespirável e abatendo uma escuridão sobre os seus habitantes.