Pumpestationen

Pendlerkids skal, under ledelse af børneguiden Ole, i gang med at skrive sange og øve til den store DSB-kampagne, og de har, ifølge Ole, fået stillet et fedt sted til rådighed - stedet viser sig dog at være mere ramponeret end fedt, og der er delte meninger om deres nye øvelokaler. Kasper prøver igen at komme ind på Marie, men Steve ankommer og vil gerne være deres tourmanager. Det ender som vanligt i frustration for Marie, der er irriteret på både Steve og Kasper.