Petit Spirou aime bien Mamy, mais un peu moins son parfum immonde et entêtant ! Tellement entêtant que tout ce qui est minéral, végétal ou animal aux alentours dépérit dans l'heure ! Le pire, c'est qu'après un bisou de Mamy, voilà Petit Spirou qui empeste son horrible parfum...
Little Spirou likes Mamy, but isn't so keen on her gross, heady perfume! It's so strong that it's been killing off anything animal, vegetable or mineral around her within an hour!! The worst thing is that after Mamy kisses him, Little Spirou stinks of her horrible perfume: How will he get by with such a nasty odor? Should he dive into a pile of trash or a pond full of frogs…?
