Am 2. Juni 1953 verfolgten erstmals über 30 Millionen Fernsehzuschauer in Europa die Krönung einer Monarchin, die Krönung von Königin Elisabeth II. Die Zeremonie in sechs Schritten für die damals 27-Jährige mit 7.500 Gästen fand in Westminster Abbey statt, wo sogar die Proben bereits gefilmt wurden.
Für das europäische Fernsehen war es eine Sternstunde, da die Ausstrahlung in mehreren Ländern gleichzeitig zu dieser Zeit eine Meisterleistung darstellt. Dabei war das Umfeld der Königin - allen voran Premierminister Winston Churchill - entschieden gegen die TV-Übertragung gewesen. Warum? Und waren die hohen Ausgaben für die Organisation und die technischen Anlagen mit über 20 Kameras angemessen?
On June 2, 1953, more than 30 million television viewers in Europe and over one hundred million viewers around the world witnessed the coronation of young Queen Elizabeth II of England. The six-step ceremony for the then 27-year-old with 7,500 guests took place in Westminster Abbey, where even the rehearsals that were already taking place were filmed.
Elizabeth II was crowned to queen on June 2, 1953. That day will also go down in the history of broadcasting: it has been calculated that it was at that time in Britain that the number of television viewers first exceeded the number of radio listeners. One hundred million people around the world watched the live broadcast. However, Winston Churchill, among others, had opposed television broadcast. Many feared royal grandeur would incite anti-British sentiment and accelerate the destruction of the world's most powerful empire. And were the high expenses for the organization and the technical equipment with over 20 cameras reasonable?
Elisabet II kruunattiin kuningattareksi 2.6.1953. Se päivä jää myös yleisradiotoiminnan historiaan: on laskettu, että juuri tuolloin Britanniassa televisionkatselijoiden lukumäärä ensi kerran ylitti radionkuuntelijoiden määrän. Sata miljoonaa ihmistä ympäri maailman seurasi suoraa lähetystä. Kuitenkin muiden muassa Winston Churchill oli vastustanut televisiointia. Monet pelkäsivät kuninkaallisen mahtailun lietsovan brittivastaista mielialaa ja kiihdyttävän maailman mahtavimman imperiumin tuhoa.
Le 2 juin 1953, plus de cent millions de téléspectateurs suivent le couronnement d'Elizabeth II, une retransmission à laquelle Winston Churchill était opposé.
