Pendant qu’Annie tient le coup et continue de passer outre la trahison d’Hugo, Annie et Hugo découvrent par hasard un côté de Pierre qui les surprend. Gilbert se sent plus en forme que jamais. Il veut maintenant profiter de la vie au maximum: il s’engage donc à préparer un festin grandiose pour toute la famille chez Annie... quitte à perturber la quiétude de son gendre Hugo! En parlant avec Nathalie, Maxime réalise que l’accident l’a profondément marqué et ne voit pas comment il pourra un jour conduire à nouveau. Gilbert propose à Maxime d’affronter sa peur. En quête d’indépendance, Nathalie trouve que Denis la surveille d’un peu trop près. Elle doit en plus composer avec Paul, qui cherche par tous les moyens à revoir Alexandre, le beau pompier...