C'est le début de l'été à Sept-Îles et les activités héliportées reprennent lentement mais sûrement. Le chef de base Pierre Hénault s'apprête à décoller avec une équipe de travailleurs d'Hydro-Québec. Jérôme Killer Roy va chercher des travailleurs de cette même compagnie qui font de l'inspection de lignes électriques et Geneviève Simard s'apprête à décoller avec une équipe de Pêches et Océans Canada.