De son lit d’hôpital, Christophe, fidèle à lui-même, continue de s’ingérer dans la vie de Béatrice. Celle-ci se rend compte que l’accident de son père n’a absolument rien changé à leur relation. Dr. Jodoin tente de bloquer l’embauche de Miloslaw à Saint-Hippolyte. Bernadette ne sait pas si elle devrait porter attention aux allusions de Jodoin sur Béatrice et Laveaux. Véro et Anju aperçoivent Olivier-Luc pendant qu’il console Béatrice