Der ehemalige Großstadtpolizist Hauke Jacobs möchte im verschlafenen Ostsee-Städtchen Schwanitz als Tierarzt neu anfangen. Dummerweise machen ihm mysteriöse Verbrechen immer wieder einen Strich durch die Rechnung – sehr zur Freude der zupackenden Polizistin Lona Vogt und der Tierarzthelferin mit Ermittlerambitionen Jule Christiansen, die nur allzu gern aus dem Alltagstrott in der Provinz herauskommen …
Former city policeman Hauke Jacobs wants to start over as a veterinarian in the sleepy Baltic Sea town of Schwanitz. Unfortunately, mysterious crimes thwart his plans again and again - much to the delight of gripping policewoman Lona Vogt and the veterinary assistant with investigative ambitions Jule Christiansen, who are only too happy to get out of the daily grind in the province.
L'ancien officier de police de Hambourg, Hauke Jacobs, s'installe au bord de la mer Baltique à Schwanitz pour reprendre son activité de vétérinaire.