Miguel, qui ne portait plus sur terre depuis qu'il sortait avec Martine, est complètement effondré quand cette dernière lui annonce qu'elle veut rompre. Il en veut à son père qui ne comprend rien à sa peine d'amour. Chloé, qui a un oeil sur Martin, n'a pas beaucoup plus de succès que Miguel. Ils ont besoin l'un et l'autre de réconfort.