Chloé doit aller au chalet de son amie Violaine et, en retour, inviter celle-ci chez elle. Mais Chloé craint que la maison et Louis ne lui portent ombrage. Chez les Trépanier, Céline voudrait que ses enfants fassent bonne impression auprès de son amie Simone. Tania et Miguel se feront tirer l'oreille.