Émilie, en chicane avec sa mère, s'est installée chez Manon. Jocelyn essaie de convaincre Émilie de revenir chez les Laurin. Il lui dévoile alors le secret qu'il vient d'apprendre : Manon est la maîtresse de son patron, M. Allaire...
