M. Allaire est prêt à divorcer pour vivre avec Manon, sa maîtresse. Au même moment, Richard revient de Colombie-Britannique. Victor, lui, décide de s'ouvrir à Émilie. Celle-ci le comprend et leur amitié redevient viable.
