Maggie use de ses charmes et réussit à convaincre Pierre-Luc de participer avec elle à un concours de danse. Lors de leur première répétition, Pierre-Luc tente de se rapprocher de Maggie. Le trouvant trop insistant, Maggie se met en colère.
