En libération conditionnelle, Chicoine refait surface et veut revoir Émilie et « sa fille », qu'il n'a jamais vue. Émilie a peur de lui et refuse de le voir. Manon convainc Émilie de le rencontrer et d'en finir une fois pour toutes avec lui.
