Sofie og Dixie har brug for hjælp til at få gyroen til at virke, så Sofie kan komme tilbage til 2014. Sofie beslutter sig for, at opsøge sin farfar som ung. Han er den eneste der kan hjælpe dem. Undervejs møder Sofie sin 13-årige mor og far, der ikke er blevet kærester endnu.
Sofie schafft es nicht alleine, den Gyro wieder zum Laufen bringen. Sie ist überzeugt, dass ihr Opa herausfinden kann, welchen Treibstoff der Gyro benötigt, da er ebenfalls an der Zeitmaschine vor 30 Jahre getüftelt hat. Unter dem Vorwand, einen Artikel über seine Erfindungen schreiben zu wollen, gelingt es Sofie und Dixie in Opas Werkstatt zu kommen. Und er ist bereit, einen Blick auf den Gyro zu werfen. Dann gibt Sofie sich zu erkennen. Kein Problem, da Opa an Wunder glaubt und – an seine Erfindung. (Text: KiKA)
Coincés en 1984, Sofie et Dixie doivent impérativement réparer le gyroscope pour revenir en 2014. Sofie décide de retrouver son grand-père, le seul qui puisse les aider. En chemin, elle croise sa mère et son père, deux adolescents qui ne savent pas encore qu'ils vont tomber amoureux.
