Sofie er blevet efterladt i 2014, og alt virker håbløst for hende, mens Dixie rejser til år 2044, for at opsøge Sølvræven for et godt råd. Problemet er blot, at Sølvræven befinder sig det eneste sted Dixie ikke bør komme i nærheden af: celleafsnittet i Tempus' hovedkvarter. Heldigvis har Dixie en gammel ven, der kan hjælpe ham med at snige sig ind.
Dass Dixie ohne sie auf Zeitreise gegangen ist, wird Sofie ihm nie verzeihen. Enttäuscht kehrt sie in ihr Haus zurück. Langsam verlässt sie der Mut, und sie glaubt, dass sie ihren kleinen Bruder nie wieder sehen wird. Natürlich ist Dixie froh, den Geheimagenten entkommen zu sein, aber dann treibt ihn sein schlechtes Gewissen zum Silberfuchs. Er hofft, dass der Freund ihm sagen kann, ob er zurückreisen soll, um sein Versprechen einzulösen. Immerhin wollte er Sofie helfen, ihren Bruder wiederzubekommen. Aber der Silberfuchs rät ihm ab. Goldzahn allerdings hat einen ganz anderen Rat … (Text: KiKA)
Alors que Sofie reste en 2014, Dixie voyage dans le temps jusqu'à l'année 2044, dans l'espoir de retrouver Silver Fox pour lui demander conseil...
