ダンジョンでスライムに食べかけられていた少女・リルイを助けたハジメ。彼は生きるためにダンジョンへ踏み入っていた彼女を放っておけず、ギルドや孤児院を回るのだが……。
After a poor childhood, Hajime grew up and made a living as an adventurer. But then he meets another orphan...
Hajime se encuentra a una niña abandonada en la mazmorra y no sabe qué hacer con ella.
Hajime decide ajudar uma criança que acaba de conhecer e descobre que não é uma órfã qualquer.
Hajime, aventurier de profession, fait la rencontre de Rirui, une orpheline, au détour d'un donjon.
Da orfano dei bassifondi, Hajime è diventato un avventuriero. Un giorno però incontra una bambina abbandonata.
Одинокий авантюрист спасает девочку-сироту.
رجل أعزب مغامر يعمل في قرية نائية، ذات يوم يقابل فتاة عند دخوله إلى ديماس
Hajimes ruhiges Leben wird völlig auf den Kopf gestellt, als er das Waisenmädchen Rirui rettet.
