Vague de froid polaire au chalet : Antoine et Cath en profitent pour passer la journée sous les couvertures. Ayant prévu la même chose, Lili et Max se joignent à eux pour une " double date ". Sarah angoisse pendant que Charles est en shooting photo avec P-A... et si Charles apprenait qu'il se passe quelque chose entre elle et lui? Francis et Will font tout ce qu'ils peuvent pour se réchauffer le corps... et le coeur.