Voyant la morosité qui règne au chalet, Francis veut s'assurer que la gang reste unie, mais l'annonce du projet de Charles vient modifier ses priorités. Il tente alors de rassembler tout le monde pour un souper en l'honneur de Sarah pendant que Lili refuse les discussions sentimentales avec Max. La fin de l'hiver approche. Le chalet ne sera plus jamais comme avant. Dernier épisode de la saison deux.