Maintenant déménagée à Montréal, Sarah souhaite inviter la gang à souper dans son nouvel appart, mais elle hésite à dévoiler l'identité de son coloc à ses amis. À cause de son prof de danse, Catherine est ébranlée dans ses convictions. Frank se rend à la banque avec Antoine pour faire une demande de financement, mais son passé le rattrape.