Un nouvel espoir

Alors qu’on fête la fermeture de l’hôpital, Nina accouche prématurément dans des conditions extrêmes. De son côté, Proust examine la surprenante requête du Dr Charrier, qui veut être euthanasié : il est persuadé d’avoir la maladie de Huntington comme son père, Mais c’est sans compter le zèle du Dr Proust qui n’est pas convaincu par son diagnostic…