Cas patient : Scout est un chien croisé de 7 ans. Il y a 3 trois ans, il se faisait opérer pour soulager une dysplasie de la hanche gauche. La dégénérescence touchant la plupart du temps les deux hanches, c'est maintenant autour de la droite d'être atteinte. Cette fois, un remplacement total de la hanche est nécessaire. Le Réseau Secours Animal est le plus grand refuge de chats de Montréal. Trois cents pensionnaires y vivent en attente d'adoption. Ils sont soignés, vaccinés et stérilisés grâce aux soins des 150 bénévoles. www.reseausecoursanimal.org Cas comportement : Le retriever de chasse est un chien entraîné à rapporter le petit gibier. Sa particularité : un entraînement sans recours aux méthodes punitives. Djanick Michaud nous présente sa meute et ses exploits.