When a group from the Shell is invited to the Offshore, Joana sees a chance for revenge. But she soon becomes distracted by unsettling memories.
Quando um grupo da Concha é convidado para o Maralto, Joana vê uma oportunidade de vingança, mas depressa se distrai com memórias perturbadoras.
A Joana se le presenta una oportunidad para vengarse cuando invitan al Mar Alto a un grupo de la Concha. Pero una serie de recuerdos inquietantes la distraen.
Lorsqu'un groupe de la Coquille est invité sur l'Autre rive, Joana y voit une chance d'assouvir sa vengeance. Mais elle est vite rattrapée par de troublants souvenirs.
Eine Gruppe aus der Muschel wird auf die Insel geladen. Joana sieht dies als eine Chance auf Rache. Doch dann wird sie von beunruhigenden Erinnerungen abgelenkt.
Quando un gruppo della Conchiglia è invitato all'Offshore, Joana scorge la possibilità di vendicarsi, ma ben presto ricordi sconvolgenti distraggono la sua attenzione.
Когда группу из Панциря приглашают в Прибрежье, Жоана видит шанс отомстить. Но вскоре ее отвлекают тревожные воспоминания.
När en grupp från Snäckan blir inbjudna till Offshore ser Joana en möjlighet att hämnas. Men hon blir snart distraherad av obehagliga minnen.
Kabuk'tan bir grup Açıklar'a davet edilince Joana, bir intikam alma şansı yakalar. Ancak kısa süre sonra, rahatsız edici hatıralar yüzünden dikkati dağılır.
Um grupo da Concha é convidado para o Maralto e Joana tem a chance de se vingar, mas acaba se distraindo com lembranças perturbadoras.
