Zeman slouží na žižkovském obvodním oddělení VB. Navštíví ho tu Žitný a chce, aby objasnil nevyřešený případ jedné rodinné tragédie. Zeman se soukromě pustí do pátrání, na jeho konci je zdárné vyřešení případu. Za to je znovu jmenován náčelníkem pražské kriminálky a Stejskal je odvolán...
1969. Am Tatort versucht Major Zeman zusammen mit Wachtmeister Ma¨taliř, einem Verbrechen auf die Spur zu kommen, das vor Monaten begangen wurde. Einen Toten, ertrunken im Brunnen, eine im Bett ermordete Frau und einen Schwerverletzten ließ der Mörder zurück. Bisher wurde ergebnislos nach ihm gefahndet. Oberst Zitný wusste sehr genau, wie er Zeman nach dessen Versetzung in die polizeiliche Meldestelle eines Prager Vorortes im vergangenen Jahr wieder zu seiner Arbeit als Kriminalist zurückholen konnte. Dass Zeman dieses Verbrechen endlich aufklären wird, daran besteht kein Zweifel. Nicht so sicher ist, ob die Rechnung Oberst Zitnýs aufgeht.
