Jenna má být hostem v zábavné talkshow Conana O'Briena, ale místo ní se tam Jack rozhodne poslat Tracyho. Ten však začíná bláznit ze svých nových léků, tak je s ním spousta problémů. Liz mezitím řeší trable s Dennisem, s kterým se chce rozejít.
Jack lässt Jenna nicht bei der Late Night Show auftreten. Stattdessen schickt er Tracy hin, der, nachdem er seine Medikamente abgesetzt hat, launischer ist als je zuvor.
It's a star showdown when a dazed and confused Tracy bumps Jenna from her scheduled appearance on "Late Night with Conan O'Brien" which sends both actors into a tailspin. Meanwhile, Liz realizes she needs to break up with Dennis.
Jack pakottaa Conan O'Brienin ottamaan Tracyn vieraakseen ohjelmaansa. Tracyn edellinen vierailu oli Conanille traumaattinen kokemus, joten tällä kertaa kaiken täytyy sujua hyvin. Lizin vastuulle jää projektin vaikea osuus: hänen on valmennettava lieviä sekoamisen merkkejä osoittava Tracy talk show -kuntoon.
Alors qu'elle a été retenue pour participer à la célèbre émission de Conan O'Brian, Jenna comprend très vite que l'ambition que Jack nourrit pour Tracy va lui donner du fil à retordre...
ג'ק מבטל את השתתפותה של ג'נה בתכנית הלייט נייט של קונאן אובריין, ושולח את טרייסי. ג'נה, שעדיין עצבנית מהשינויים בתכנית מתפרצת על ליז. וכאילו שזה לא מספיק, התרופות של טרייסי נגמרות בעוד שהוא אמור לעלות בשידור חי בטלוויזיה.
Dvije se zvijezde svađaju oko toga tko će nastupiti u showu Conana O'Briena, što Liz Lemon dovodi do ruba živaca. Jack Donaghy upropaštava gostovanje Jenne Maroney u showu Conana O'Briena, tako što umjesto nje šalje novu zvijezdu Tracyja Jordana. Još uvijek bijesna, jer je naziv emisije promijenjen u 'TGS s Tracyjem Jordanom', Jenna se iskaljuje na Liz. Da sve bude još gore, Tracy je prestao uzimati lijekove i namjerava prijeći na državnu televiziju
Jack soffia a Jenna il suo appuntamento televisivo con Conan O'Brien per fare andare Tracy al suo posto. Jenna, che non ha ancora perdonato la modifica al nome della trasmissione, divenuta TGS with Tracy Jordan, si lamenta ovviamente con Liz.
El showman Conan O’Brien interviene en este episodio, en el que Jack cambia la agenda de Jenna, cuya aparición en su late night estaba ya apalabrada, para que en su lugar asista Tracy. La estrella, aún dolida por el cambio de nombre de su propio programa, que ahora se llama TGS con Tracy Jordan, contagia a Liz de su mal humor. Para complicar aún más las cosas, Tracy cambia de medicación y los efectos que producen los fármacos en él están a punto de arruinar su aparición en un programa nacional en directo.
Jack flyttar fram Jennas medverkan i Conan O'Briens pratshow för att i stället boka den nya stjärnan Tracy. Jenna som är rasande för att deras show bytt namn till The girlie show med Tracy Jordan, tar ut det på Liz.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
