Liz se snaží být lepší šéfkou, neboť se dozví, že jí plno lidí nemá rádo. Jack mezitím vezme Tracyho na golfový turnaj, kde hodlá zapůsobit na šéfa GE.
Nachdem sie von ihren Mitarbeitern für ihre harte Linie kritisiert wird, entschließt sich Liz, nachsichtiger zu sein und selbst mal Überstunden zu machen.
Being the boss isn't all it's cracked up to be when Liz overhears the writers discussing her management style, as they call her an offensive word. Meanwhile, Jack tries to impress CEO Don Geiss at a charity golf tournament by bringing Tracy along.
Liz järkyttyy kuullessaan, etteivät hänen alaisensa pidä häntä erityisen mukavana, empaattisena tai hienotunteisena. Todistaakseen ihanuutensa hän yrittää parhaansa mukaan hemmotella tiimiään, mutta alkaa pian epäillä, että esimiehen ominaisuuksina auktoriteetti ja miellyttävyys ovat kääntäen verrannollisia: kun toinen lisääntyy, toinen puolestaan vähenee. Toisaalla Jackin ja Tracyn tärkeä golf-turnaus kanavan johtohahmojen kanssa ei jostain kumman syystä mene aivan Jackin ovelien suunnitelmien mukaisesti.
Jack doit assister à une importante compétition de golf. Il décide d'emmener Tracy avec lui pour faire sensation. Mais, une fois sur place, la vedette de la chaîne se comporte de façon déplacée...
בעוד שליז מזועזעת כשלאץ קורא לה בקללת ה-'ז', היא יותר מבועתת מלהבין שהוא אולי צודק. בינתיים, ג'ק לוקח את טרייסי לאירוע צדקה כדי להתקרב ליו"ר, אולם תכניתו משתבשת כשטרייסי מתנהג כאילו ג'ק מכריח אותו להיות שם.
Liz radi prekovremeno kako bi svojim scenaristima dokazala da je dobra šefica. Nakon što je pred svima bila malo prestroga prema Lutzu, Liz slučajno ga čuje kako kritizira njezin čvrsti pristup. Shvaća da prema suradnicima mora biti blaža pa postaje popustljivija šefica. U međuvremenu, Jack vodi Tracyja na ekskluzivnu dobrotvornu partiju golfa, ali Jackov pokušaj da se pomoću Tracyja približi glavnom direktoru General Electrica Donu Geissu mogao bi propasti jer se Tracy među poslovnim ljudima ponaša malo previše opušteno.
Dopo essersi sentita criticare per essere troppo dura con i suoi collaboratori, Liz cerca di comportarsi in maniera più amabile. Intanto Jack porta Tracy con sé a un'importante incontro golfistico con il presidente della corporation.
Liz se horroriza al escuchar cómo Lutz utiliza la peor palabra que según ella existe para insultarla. Lo peor es que, cuando se para a meditar, se da cuenta de que su empleado podría tener razón, y decide enmendarlo cambiando de actitud. Mientras, Jack lleva a Tracy a un campeonato de golf con el consejero delegado de la cadena. El showman no dejará a ninguno de los invitados impasible ante sus bromas.
Efter att ha blivit kritiserad av sina kollegor bestämmer sig Liz för att vara mer varsam mot sina anställda och bestämmer sig för att jobba över lite. Under tiden tar Jack med Tracy på ett stort golfevenemang för att komma närmare ordföranden.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
