Liz hat ein Date mit einem 20-Jährigen, während Jack und Tracy sich tatkräftig für die Belange einer Kinderbaseball-Mannschaft einsetzen. Tracy Jordan wird Trainer eines Kinderbaseball-Teams, weil er wegen eines Verkehrsunfalls Sozialstunden ableisten muss. Jack hat urplötzlich ein Herz für Kinder und überhäuft sie mit Geschenken, sieht er in ihnen doch potentielle Siegertypen. Als er sich jedoch zu sehr in Tracys Arbeit einmischt und diesen sogar durch Kenneth ersetzen will, zieht er schnell den Zorn der Kinder auf sich. Liz wird unterdessen von dem blutjungen und charmanten Jamie zu einer Galerieeröffnung eingeladen. Geschmeichelt nimmt sie das Angebot an, nachdem er sie auf 29 Jahre geschätzt hat. Der gemeinsame Abend nimmt eine unerwartete Wendung, als Liz ihm reumütig ihr wahres Alter offenbart. Im Büro sieht sie sich mehr und mehr dem Neid ihres Kollegen Frank ausgesetzt, der sich ebenfalls für den jungen Jamie begeistert. Als sie dann noch Jamies Mutter kennen lernt, die in ihrem Alter ist, muss Liz ihre Beziehung nochmals überdenken.
As part of his community service, Tracy must coach a little league team. All goes well until Jack takes interest in the team and turmoil starts from there. Meanwhile, Liz is asked out on a date by the new coffee boy, who thinks Liz is actually younger than she truly is.
Läheisen kahvilan parikymppinen lähettipoika Jamie iskee silmänsä Liziin ja pyytää tätä treffeille. Liz hämmentyy saamastaan huomiosta, mutta Jennan ja Jackin kannustuksesta päättää kokeilla puuman roolia ja deittailla Jamieta. Selvää kuitenkin on, että Lizin tuurilla tarinalla ei voi olla onnellista loppua. Toisaalla Tracy joutuu hyvittämään laittomuuksiaan toimimalla huono-osaisten lasten urheilujoukkueen valmentajana.
Pour rendre service à la communauté, Tracy doit entraîner une jeune équipe de football, qui intéresse également Jack. Jamie, le nouveau garçon de café, flirte avec Liz, et ment sur son âge. Lorsque celle-ci découvre la vérité, elle prend peur…
Odrađujući društveno koristan rad, Tracy preuzima dužnost trenera gradske dječje bejzbolske ekipe u Knuckle Beachu, najgoroj četvrti New Yorka. Jack se posebno zainteresira za tu ekipu i želi od tih siromašnih klinaca napraviti pobjednike.
Per ordine del giudice, Tracy ha il compito di allenare una squadra della Little League. Tutto procede bene fino a che Jack non inizia a interessarsi ai piccoli sportivi. Intanto Liz è lusingata quando il ventenne Jamie, fattorino del caffè, le chiede di uscire con lui credendola molto più giovane.
Jack tar ett särskilt intresse i ett Little League team från den värsta stadsdelen i New York, en ny, ung anställd vill ta med Liz till en galleriöppning.
