Jenna je omylem prohlášena za mrtvou a Jack se toho pokusí využít pro propagaci jejího filmu. Liz se mezitím nudí doma, protože byla suspendována z práce kvůli sexuálnímu obtěžování. Seznámí se však se skupinkou mladých žen a okusí tak život z jiného pohledu.
Bei der Fernsehshow 'TGS' läuft alles drunter und drüber. Die Tänzerinnen sind abgehauen. Tracy verbockt eine Sache nach der anderen. Und Jack erklärt Jenna für tot, nachdem ein Reporter eine Aussage von ihm missverstanden hat. Er nutzt dieses Missverständnis als PR-Trick und trifft auf gleiche Erfolge wie bei Tupack Shakur oder Notorious B.I.G. Jenna gibt sich damit auch zufrieden, da es ihren Film 'Jack Jormp-Jomp', der Janis Joplin-Verfilmung, nur zugute kommen kann, wenn die Marketing-Maschine aktiv ist. Dummerweise wird eine Art Gedenkminute in der Livesendung veranstaltet und ihr wahres Geburtsdatum bekannt gegeben.
Suspended from work, Liz must learn to live without TGS. Meanwhile, when the film studio has second thoughts about releasing Jenna's Janis Joplin biopic, Jack needs Jenna to create some promotional buzz using her celebrity status.
Jenna on harmissaan, kun hänen Janis Joplin -hahmonsa joudutaan lakiteknisistä syistä johtuen nimeämään Jackie Jormp-Jompiksi. Onneksi Jackilla on ovela markkinointisuunnitelma. Palkattomalla lomalla oleva Liz tutustuu varakkaisiin naapureihinsa ja saa kerrankin maistaa makeaa elämää cocktaileineen, kauneushoitoineen ja shoppailuineen.
Liz, suspendue, ne peut participer à l'émission. Cependant Jenna découvre que le film sur Janis Joplin dans lequel elle joue pourrait ne pas sortir en salles...
ג'ק מנסה לקדם את הסרט של ג'נה על ג'ניס ג'ופלין, ושולח אותה לכל אירוע על השטיח האדום. כשבטעות מפרסמים שהיא מתה, הוא מחליט ללכת עם זה. בינתיים ליז בבית בגלל השעיה עקב הטרדה מינית ומתקשה להתנתק מהעבודה.
Tijekom kraće suspenzije s posla, Liz bez svoje je emisije izgubljena te joj nedostaje sav stres koji donosi njezin posao. Mora naći načina da ispuni toliko slobodnog vremena. U isto vrijeme, filmski se studio počinje nećkati hoće li izdati Jennin biografski film o Janis Joplin, a Jack treba Jenninu zvjezdanu slavu za promidžbu.
Durante la sospensione del TGS, Liz sperimenta la vita della classe agiata. Intanto Jenna contempla la possibilità che il suo biopic su Janis Joplin non arrivi mai nelle sale cinematografiche, e Jack la induce a tentare di generare buzz al riguardo.
Tras su suspensión laboral, Liz (Tina Fey) tiene que aprender a vivir sin «TGS».
Sedan hon anklagats för att ha sextrakasserat sina medarbetare tvingas Liz ta ledigt från jobbet, och börjar umgås med en grupp rika sysslolösa kvinnor. På grund av ett misstag sprids ryktet att Jenna avlidit.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
español
svenska
