Parti bivouaquer en montagne à l'approche de l'hiver, Alex Hugo entend une explosion. Le policier bascule en arrière avant d'être enseveli par la neige. Blessé et inconscient, Alex parvient tout de même à alerter ses équipiers, mais ceux-ci ne peuvent le localiser. Il est finalement sauvé par un mystérieux inconnu. Dans la vallée, les recherches s'organisent, mais seul le sac du policier est retrouvé.
Enquanto caminhava nas montanhas, Alex é surpreendido por uma explosão e vê-se soterrado por uma massa de gelo e rochas. Ferido e inconsciente, é salvo por um estranho misterioso. É organizada uma busca no vale, mas em vão. Só a sua mala é encontrada.
Alex Hugo, que acampaba en las montañas al acercarse el invierno, escucha una explosión. El policía se inclina hacia atrás antes de ser enterrado por la nieve. Herido e inconsciente, Alex logra alertar a sus compañeros, pero éstos no pueden localizarlo. Finalmente es salvado por un misterioso desconocido. En el valle, las búsquedas se organizan, pero solo se encuentra el bolso del policía.
