Camila acorda e vê Edu, que tenta convencê-la a voltar para casa. Durante a conversa rola um clima entre eles. Alma entra no quarto e surpreende a conversa dos dois. Camila sonha acordada. Helena tem um pesadelo e acorda aflita. Camila decide acompanhar Estela e Edu ao haras. Helena pergunta a Zilda se Camila deu notícias. Depois da ressaca, Danilo bebe champanhe, mas diz que é chá. Íris vai à clínica com Helena. Camila conta a Pedro que brigou com Helena. Pedro mostra a nova casa para Camila e ela desabafa, contando sua paixão por Edu. Íris encontra Cíntia no café da livraria. Edu entra em casa amparado por Estela e Camila e encontra Helena esperando-o. Edu, Camila e Helena ficam constrangidos. Estela quer saber porque Alma não foi receber Helena.
Camila wakes up and sees Edu, who tries to convince her to return home. During the conversation there is a climate between them. Alma enters the room and surprises their conversation. Camila daydreams. Helena has a nightmare and wakes up in distress. Camila decides to accompany Estela and Edu to the stud farm. Helena asks Zilda if Camila gave any news. After the hangover, Danilo drinks champagne, but says it's tea. Iris goes to the clinic with Helena. Camila tells Pedro that she had a fight with Helena. Pedro shows Camila the new house and she talks about her passion for Edu. Iris meets Cynthia at the bookshop cafe. Edu enters the house supported by Estela and Camila and finds Helena waiting for him. Edu, Camila and Helena are embarrassed. Estela wants to know why Alma didn't go to receive Helena.
Camila acorda e vê Edu, que tenta convencê-la a voltar para casa. Durante a conversa rola um clima entre eles. Alma entra no quarto e surpreende a conversa dos dois. Camila sonha acordada. Helena tem um pesadelo e acorda aflita. Camila decide acompanhar Estela e Edu ao haras. Helena pergunta a Zilda se Camila deu notícias. Depois da ressaca, Danilo bebe champanhe, mas diz que é chá. Íris vai à clínica com Helena. Camila conta a Pedro que brigou com Helena. Pedro mostra a nova casa para Camila e ela desabafa, contando sua paixão por Edu. Íris encontra Cíntia no café da livraria. Edu entra em casa amparado por Estela e Camila e encontra Helena esperando-o. Edu, Camila e Helena ficam constrangidos. Estela quer saber porque Alma não foi receber Helena.
