Die zweite Chance

Rosa kann von einer ungestörten Zweisamkeit mit Mark nur träumen. Mutter Ruth hat sich vorübergehend im Wohnzimmer einquartiert, weil ihr Hausboot saniert wird. Leider gehen die Arbeiten nur schleppend voran. Nicht nur die Enge macht den dreien zu schaffen, sondern auch die Räumungsklage des Vermieters. In der Verhandlung hat Rosa keine Chance, macht aber einen gewinnenden Eindruck auf den Richter und verlässt mit einem neuen Auftrag das Gericht. Johannes Bruns braucht ihre Unterstützung bei einer Herzensangelegenheit: Sie soll das passende Setting für einen Heiratsantrag finden. Und tatsächlich lässt sich die umworbene Anja vom Zauber des märchenhaften Rendezvous überwältigen. Doch mit den Vorbereitungen auf die Hochzeit fangen die Probleme an. Rosa stößt dabei auf tiefe Verletzungen aus Anjas Vergangenheit, die das neue Glück überschatten. Privat läuft leider auch nicht alles nach Plan, denn Mark versucht mit allen Mitteln, endlich die WG mit der kantigen Schwiegermutter aufzulösen. Ein potenzieller Vermieter auf Freiersfüßen bringt Mark auf die Idee, seine Schweigermutter einfach zu „verkuppeln“. Alexandra Neldel zeigt im vierten Fall nicht nur die sympathische, sondern auch die taffe Seite ihrer Titelfigur. Unter der Timing-genauen Regie von Michael Karen läuft die Stammbesetzung mit Sara Fazilat als geschäftstüchtige Assistentin Meral und Janek Rieke in der Rolle des pfiffigen Mark zu Höchstform auf. In weiteren Rollen sind Petra Kelling, Susanna Simon, Tim Bergmann und Peter Prager zu sehen. (Text: ARD)

Rosa accepte d'aider Johannes, un juge très introverti, à faire sa demande en mariage auprès d'Ania, rencontrée dans un restaurant indien. L'organisatrice de cérémonie découvre que la future mariée cache un lourd secret. Par ailleurs, son compagnon, Mark, enchaîne les visites d'appartement, décidé à mettre fin au plus vite sa cohabitation avec sa belle-mère...

Rosa Winter and Mark are looking for a new apartment in Berlin as they are being evicted from their current one. The judge Johannes Brun who confirmed the eviction order asks Rosa as a wedding planner to help him propose to his beloved. She accepts on the condition that she can arrange the wedding after his beloved Anja says yes. However, it seems that Anja has a dark past. Also the landlord, Mr. Schmidbauer who had refused their application for an ideal apartment, comes to Rosa some time later and asks her to find him a partner and if she succeeds the apartment will be hers. Now her fiancé Mark steps in and tries to couple Schmidbauer with Rosa's mother Ruth, which leads to complications indeed.