C'est le grand jour du vol du coffre-fort à l'usine pharmaceutique. Inquiètent et incapables de rejoindre Karl et Max, Dominique et Ève tentent de les retracer avec le peu d'indices qu'elles ont. Le vol de l'usine ne se déroule pas tout à fait comme prévu... Karl et Max devront faire face à un Lou Guérard furieux. Ils sentent que leur heure est venue...