The corpse of a woman appears in a cave near the sea in Saint-Jean-de-Luz. Captain Marie Daguerre will investigate accompanied by the Commander Becker, a rough Parisian police that prove to be the father of the main suspect, in turn disappeared.
Dans la région de Bayonne, une jeune femme est découverte suppliciée selon un mode d'exécution chrétien du Moyen Âge, typique de la région. Marie Daguerre, capitaine de police au commissariat de Bayonne, est chargée de l’enquête : c’est sa première grosse affaire de meurtre. A Paris, Vincent Becker, figure mythique du 36 quai des Orfèvres, reçoit un appel au secours de son fils Mathias dont il est sans nouvelles depuis plusieurs années. Le dernier coup de fil de Mathias ayant été passé depuis le Pays Basque, Vincent se rend sur place à la recherche de son fils. En plus de son enquête, Marie se retrouve chargée, par sa hiérarchie, d’assister Vincent Becker dans ses recherches. Très vite il s’avère évident que les deux affaires sont mêlées. Les deux enquêteurs qui n'ont rien en commun, devront unir leurs forces et se confronter aux légendes locales. A mesure que l'enquête progresse d’autres victimes sont découvertes, et il semble évident que Mathias Becker est impliqué. Mais à quel point ? Mathias est‐il une victime ou un meurtrier dangereux ?
En la región de Bayona, una joven es descubierta torturada de acuerdo con un modo de ejecución cristiana de la Edad Media, típica de la región. Marie Daguerre, capitana de la policía en la estación de policía de Bayona, está a cargo de la investigación: es su primer gran asunto de asesinato. En París, Vincent Becker, figura mítica del Quai des Orfèvres 36, recibe una llamada de ayuda de su hijo Mathias, que lleva varios años sin noticias. Pasada la última llamada de Mathias desde el País Vasco, Vincent va en busca de su hijo. Además de su investigación, Marie se encuentra encargada por su jerarquía para ayudar a Vincent Becker en su investigación. Pronto queda claro que los dos casos se mezclan. Los dos investigadores que no tienen nada en común, deberán unir fuerzas y enfrentarse a las leyendas locales. A medida que avanza la investigación, se descubren otras víctimas y parece obvio que Mathias Becker está involucrado. Pero cuanto cuesta ¿Es Mathias una víctima peligrosa o un asesino?
В пещере на побережье, в окрестностях Сен-Жан-де-Люза, найдено тело женщины, убитой с использованием средневековой пытки, применявшейся инквизицей с целью наказания еретиков. За дело берется молодая женщина-инспектор...
