A Parisian forensic specialist of Martiniquan descent who's never been to the island goes there to help with a murder investigation, teaming up with local grizzled cop and confronting local legends as well as her own roots along the way.
Au moment où Léna Valrose, d'ascendance martiniquaise, arrive de métropole, un corps est retrouvé à la Montagne Pelée. Vu les circonstances, le stage qu'elle devait animer est annulé et elle doit porter assistance à Paul Ventura pour l'enquête. L'arrivée de Léna en Martinique n'a cependant pas qu'un but professionnel. Elle est également à la recherche de son père.
Il cadavere di una giovane donna viene trovato in cima al monte Pelée, in Martinica. Il caso richiede l'intervento di uno specialista parigino e tutti sono sorpresi di ritrovarsi di fronte al capitano Léna Valrose, discendente dell'isola. Il più sorpreso di tutti è senza dubbio il capitano Paul Ventura, contrariato dal dover condividere le indagini con una giovane donna. Entrambi rispondono del loro operato al capo Brédas, una donna sulla cinquantina che da trent'anni lavora tra le fila della polizia criminale.
En el momento en que Léna Valrose, de origen martinicano, llega desde la metrópolis, se encuentra un cuerpo en Montagne Pelée. Dadas las circunstancias, la pasantía que debía realizar se cancela y debe ayudar a Paul Ventura para la investigación. La llegada de Lena a Martinica, sin embargo, no es solo una meta profesional. Ella también está buscando a su padre.
Парижский специалист-криминалист происхождения с Мартиники, которая никогда не была на острове, отправляется туда, чтобы помочь в расследовании убийства совместно с тамошним полицейским и сталкиваясь по пути с местными легендами, а также со своими собственными корнями.
