In Hossegor, local VIP Juliette Laborde is found murdered in the same conditions as a falsely accused shepherdess 600 years previously. Was the killer using this famous legend of the Landes region to send a message?
Le cadavre d'une femme est découvert à Hossegor, empalé sur l'œuvre de l'artiste Antoine Duprat qui s'apprêtait à être inaugurée. L'officier judiciaire Walter Beaumont enquêtait sur la victime trois jours auparavant, condamnée pour un trafic de billets. Il doit collaborer avec la capitaine Isabelle Hirigoyen. Beaumont, qui souhaite continuer seul ses premières investigations, se heurte au procureur, convaincu qu'un lien existe entre les deux affaires.
El cadáver de una mujer se descubre en Hossegor, empalado en la obra del artista Antoine Duprat, que estaba a punto de ser inaugurado. El oficial judicial Walter Beaumont estaba investigando a la víctima tres días antes, condenado por multas. Debe colaborar con la capitana Isabelle Hirigoyen. Beaumont, quien desea continuar solo sus primeras investigaciones, choca con el fiscal, convencido de que existe un vínculo entre los dos casos.
Тело Джульетты Лаборд, члена влиятельной семьи из Ланд, находят насаженным на памятник. Уолтер Бомон, сотрудник таможни, отвечает за расследование этого дела. Несколькими днями ранее он познакомился с жертвой, расследуя возможные финансовые злоупотребления Лаборд. Он работает вместе с Изабель Хиригойен, капитаном жандармерии.
