L'Archer noir (Meurtres au pays des Maures)

En Provence, dans le massif de Sainte-Victoire, un corps criblé de flèches est découvert par des soldats, lors d'un entrainement en forêt. C'est Diane Giraud, lieutenant de gendarmerie, qui est chargée de l'enquête. Etant donné le caractère a priori sensible de l'affaire, elle doit collaborer avec le capitaine Alex Lançon, officier juriste dépêché par l'armée de Terre. Au cours de leurs investigations, les deux enquêteurs découvrent que les flèches sont des reproductions de celles du légendaire «Archer Noir». Ce personnage de la culture locale, dont l'histoire remonte à l'an 975, est resté célèbre pour avoir défendu la population face à la piraterie barbaresque de l'époque. Giraud et Lançon parviennent à travailler efficacement sur cette affaire - et s'entendent à merveille...

En Provenza, en el macizo de Sainte-Victoire, un cuerpo acribillado de flechas es descubierto por soldados durante un entrenamiento en el bosque. Diane Giraud, teniente de la gendarmería, está a cargo de la investigación. Dado el carácter a priori sensible del caso, debe colaborar con el capitán Alex Lançon, oficial jurídico enviado por el ejército de Tierra. Durante sus investigaciones, los dos investigadores descubren que las flechas son reproducciones de las del legendario «Archer Noir». Este personaje de la cultura local, cuya historia se remonta al año 975, sigue siendo famoso por haber defendido a la población frente a la piratería berberisca de la época. Giraud y Lancer consiguen trabajar eficazmente en este caso - y se llevan muy bien...