Dans la ville thermale de La Bourboule, un homme est retrouvé mort empoisonné... Son ex-compagne, Irène, médecin chef des thermes, possède un important stock d’arsenic médical qui pourrait être l’arme du crime. Elle est accusée du meurtre et placée en garde à vue. Appelée à la rescousse, sa fille Fanny, jeune capitaine à la Crim' de Paris qu'elle n'a pas vue depuis des années, va tenter d'innocenter sa mère et de découvrir la vérité. Entre testament, liaisons amoureuses, intérêts commerciaux et vengeance, l'enquête de Fanny va la mener bien plus loin qu'elle ne l'imaginait en la plongeant dans ses propres secrets de famille.
Nella località termale di La Bourboule, viene rinvenuto il cadavere di un uomo avvelenato. La sua ex compagna, Irène, medico alle terme, possiede un importante stock di arsenico medico che potrebbe essere l'arma del crimine. Accusata di omicidio, viene tratta in arresto. In suo soccorso, arriva la figlia Fanny, giovane capitano della squadra anticrimine di Parigi determinata a far luce sulla vicenda.
En la ciudad termal de La Bourboule, un hombre es encontrado muerto envenenado... Su ex compañera, Irene, médico jefe de las termas, posee un gran arsenal de arsénico médico que podría ser el arma del crimen. Está acusada de asesinato y detenida. Llamada al rescate, su hija Fanny, joven capitán en la Crim' de París que no ha visto desde hace años, intentará limpiar su madre y descubrir la verdad. Entre testamento, amores, intereses comerciales y venganza, la investigación de Fanny la llevará más lejos de lo que imaginaba sumergiéndola en sus propios secretos familiares.
Тело женщины найдено на берегу озера. Убийца, похоже, имитировал события местной легенды о наказании грешников, вызвавших гнев божий. Это будет непростое расследование для капитана Романья и офицера Лефевра.
In the spa town of La Bourboule, a man is found dead of poisoning... His ex-partner, Irène, head doctor of the thermal baths, has a large stock of medical arsenic which could be the murder weapon. She was accused of the murder and placed in police custody. Called to the rescue, her daughter Fanny, a young captain at the Crim' de Paris whom she has not seen for years, will try to clear her mother's name and discover the truth. Between will, love affairs, business interests and revenge, Fanny's investigation will take her much further than she imagined by plunging her into her own family secrets.
