Sur sa terrasse qui surplombe la mer à Granville, Camille Fauvel, ancienne médecin légiste et romancière à succès, écrit pour son nouveau roman une scène de meurtre très similaire à celle qui se déroule au même moment, sur la plage en contrebas.
Après la découverte du cadavre, supplicié selon les anciens rites vikings, le lieutenant de police Damien Bonaventure est chargé de l’affaire. Nouvellement nommé dans la localité, il va trouver une alliée de poids en la personne très séduisante de l’écrivaine. Ensemble, et alors que le meurtrier se prépare à frapper de nouveau, Camille et Damien vont mettre à jour une étrange histoire de vengeance, venue du fond des âges et en rapport avec le passé de la ville.
En su terraza con vistas al mar en Granville, Camille Fauvel, antigua médico forense y novelista de éxito, escribe para su nueva novela una escena de asesinato muy similar a la que se desarrolla en el mismo momento, en la playa de abajo. Después del descubrimiento del cadáver, torturado según los antiguos ritos vikingos, el teniente de policía Damien Bonaventure se encarga del asunto. Recientemente nombrado en la localidad, va a encontrar un aliado de peso en la persona muy seductora de la escritora. Juntos, y mientras el asesino se prepara para atacar de nuevo, Camille y Damien sacarán a la luz una extraña historia de venganza, venida del fondo de las edades y relacionada con el pasado de la ciudad.
L'autrice di romanzi gialli ed ex patologa Camille Fauvel rinviene sulla spiaggia a Granville il cadavere di un uomo, che riporta segni di antichi rituali. La scrittrice si rende conto che tutto ricorda le modalità di un delitto nel suo nuovo libro.
Сидя на террасе с видом на море, бывший судмедэксперт, а ныне успешный писатель Камилла Фовель работает над своей новой книгой. Убийство, которое она описывает, очень похоже на то, которое произойдет на пляже неподалеку. На теле жертвы видны следы пыток, которые практиковали древние викинги. Расследование ведет лейтенант полиции Дэмиен Бонавентура, переведенный в округ незадолго до этих событий. Пока убийца готовится нанести новый удар, Камилла и Дэмиен объединяют усилия, чтобы раскрыть странную историю мести, тянущуюся уже много лет…
