Un célèbre éditeur marseillais, Adrien Grenna, anime une manifestation culturelle autour de Dumas sur les Iles du Frioul, avec pour clou de la journée, une pièce de théâtre adaptée du Comte de Monte Christo. En pleine représentation, le cadavre de l'éditeur est découvert sur scène ! Un jeune capitaine de la police judicaire de Marseille, Victor Mariani, est chargé de l'enquête.
Un célebre editor marsellés, Adrien Grenna, anima una manifestación cultural en torno a Dumas en las Islas de Friuli, con una obra de teatro adaptada del Conde de Monte Christo. ¡En plena representación, el cadáver del editor es descubierto en el escenario! Un joven capitán de la policía judicial de Marsella, Victor Mariani, se encarga de la investigación.
A famous Marseille publisher, Adrien Grenna, hosts a cultural event around Dumas on the Friuli Islands, with the highlight of the day being a play adapted from the Count of Monte Christo. In the middle of the performance, the corpse of the publisher is discovered on stage! A young captain of the judicial police of Marseille, Victor Mariani, is in charge of the investigation.
Фриульские острова в Средиземном море, где располагается мрачный замок Иф, в 4 км от Марселя. Известный марсельский издатель найден мертвым во время театрализованного представления по мотивам романа "Граф Монте-Кристо". Ведущий расследование Виктор Дельбас, молодой капитан судебной полиции Марселя, с удивлением обнаруживает на месте преступления своего отца Пьера Мариани, находящегося в отставке легендарного комиссара полиции Лиона. Жертвой оказался его бывший товарищ по военной службе, которого тот не видел 50 лет...
