Le corps sans vie d'une femme de 60 ans est découvert sur la plage de l'Alycastre à Porquerolles. Elisabeth Carlson était une artiste peintre et une figure de l'île. Son corps gisant au pied de la falaise évoque la Lycastre, le fameux dragon de la légende qui a donné́ son nom à la baie.
Arnaud Taillard (45 ans), le très sérieux substitut du procureur, lui-même enfant du pays, va devoir mener l’enquête avec Charlie Landowski (47 ans), une fantasque commandante de police fraîchement mutée de Seine-Saint-Denis.
El cuerpo sin vida de una mujer de 60 años es descubierto en la playa del Alycastre en Porquerolles. Elisabeth Carlson era una pintora y figura de la isla. Su cuerpo al pie del acantilado evoca el Lycastre, el famoso dragón de la leyenda que dio su nombre a la bahía. Arnaud Taillard (45 años), el muy serio sustituto del fiscal, él mismo niño del país, tendrá que dirigir la investigación con Charlie Landowski (47 años), una caprichosa comandante de policía recién trasladada de Seine-Saint-Denis.
У подножия форта на острове Поркероль обнаружено безжизненное тело 55-летней женщины. Элизабет Карлсон была художницей и известной фигурой на острове. Ее тело, лежащее у подножия утеса, напоминало Аликастра, легендарного дракона, давшего название заливу. Следователь Арно Таяр из Лилля, уроженец этих мест, ведет расследование вместе с майором Шарли Ландовски, эксцентричной офицером судебной полиции Тулона, недавно переведенной из пригорода Парижа Сен-Дени.
