In un modesto paesino della Toscana, un vecchio falegname Geppetto si annoia. Vivendo da solo, non sa come ravvivare le sue serate. Fu allora che ebbe l'idea di scolpire un burattino di legno, modellato con il cuore. Per magia, il burattino prende vita. Si tratta infatti di una fata buona, commossa dalla solitudine di Geppetto, che c'è stata. Cauta, assegna all'ometto di legno la compagnia di un insetto amichevole per coscienza: Jiminy Crickett. Ma, per conquistare un vero cuore, l'ingenuo burattino dovrà dimostrare di essere capace di agire per il bene. Considerando la sua creazione come suo figlio, Geppetto lo battezza 'Pinocchio'. Molto rapidamente, l'ingenuità del bambino di legno viene messa alla prova...
Dans un modeste village de Toscane, un vieux charpentier Geppetto s'ennuie. Vivant seul, il ne sait comment animer ses soirées. C'est alors qu'il a l'idée de sculpter un pantin de bois, façonné avec cœur. Par magie, le pantin prend vie. C'est en fait une bonne fée, émue par la solitude de Geppetto, qui est passée par là. Prudente, elle assigne au petit bonhomme de bois la compagnie d'un sympathique insecte en guise de conscience : Jiminy Crickett. Mais, pour gagner un véritable cœur, le pantin ingénu va devoir montrer qu'il est capable d'agir pour le bien. Considérant sa création comme son fils, Geppetto le baptise 'Pinocchio'. Très vite, la naïveté de l'enfant de bois est mise à rude épreuve...
In a modest village in Tuscany, an old carpenter Geppetto is bored. Living alone, he doesn't know how to liven up his evenings. It was then that he had the idea of sculpting a wooden puppet, fashioned with heart. By magic, the puppet comes to life. It is in fact a good fairy, moved by Geppetto's loneliness, who has been there. Cautious, she assigns the little wooden man the company of a friendly insect as a conscience: Jiminy Crickett. But, to win a real heart, the ingenuous puppet will have to show that he is capable of acting for the good. Considering his creation as his son, Geppetto baptizes him 'Pinocchio'. Very quickly, the naivety of the wooden child is put to the test...
