Au début des années 1930, la montée du fascisme conduit les artistes à s’engager. Entre fascisme et communiste, l’Europe se déchire. Dès 1936, la guerre d’Espagne mobilise : Malraux, Robert Capa et Gerda Taro soutiennent les Républicains et en 1937, le massacre de Guernica inspire à Picasso sa toile. Mais en 1939, la guerre d’Espagne s’achève sur la victoire de Franco. Une autre débute.
O período entre guerras é propício a tumultos de entusiasmo e ilusão. O comunismo é uma alternativa tentadora e o desejo de revolução social, moral, artística e política paira no ar... Em 1936, a guerra explode em Espanha. Malraux e Hemingway acompanham a luta dos republicanos como jornalistas, e fotografias de Capa e Gerda Taro são publicadas na imprensa internacional, com a missão de promover maior consciência sobre conflito. Em abril de 1937, o massacre de Guernica inspirou Picasso para criar uma tela monumental simbolizando a violência perpetrada pelos partidários de Franco e de um modo mais geral do fascismo. A república espanhola está perdida, e uma guerra termina quando outra começa.
The interwar period is significant for its tumults of enthusiasm and illusion. Communism is a tempting alternative, and the desire for social, moral, artistic, and political revolution hangs in the air. In 1936, war erupts in Spain. Malraux and Hemingway are covering the Republicans’ struggle as journalists, and photos by Capa and Gerda Taro get published in the international press, fostering a broader awareness of the conflict. In April 1937, the Guernica massacre inspires Picasso to create a monumental canvas symbolizing the violence perpetrated by Franco’s supporters and by fascism more generally. The Spanish Republic is lost, and one war ends as another begins.
