Un homme fait un malaise dans sa voiture. Ayant récemment intégré les pompiers volontaires, Thomas est le premier à intervenir. L'homme a juste le temps de lui dire qu'il a été empoisonné avant de mourir dans ses bras. Xavier Martel, la victime, dirigeait une exploitation viticole et produisait un vin des plus exclusifs : l'Or Blanc. Est-ce qu'un vigneron jaloux de son succès aurait voulu éliminer un concurrent ? Les enquêteurs découvrent rapidement des irrégularités dans les volumes des cuves, il y avait des vols sur le domaine. Xavier aurait-il découvert le voleur ? Les gendarmes apprennent également que la victime était interdite de casino, il avait eu des problèmes d'addiction aux jeux par le passé. Aurait-il replongé ? Jusqu'où l'a entraîné son addiction ?
Un hombre sufre un colapso en su coche. Thomas, que se ha unido hace poco a los bomberos voluntarios, es el primero en llegar. El hombre muere en sus brazos, con el tiempo justo de decirle que ha sido envenenado. La víctima, Xavier Martel, dirigía una explotación vinícola. Produce un vino muy escaso y muy caro llamado Oro Blanco. ¿Habrá querido eliminarlo un competidor celoso de su éxito? Los investigadores descubren irregularidades en los volúmenes de las cubas, lo que indica que se producían robos. ¿Fue el ladrón descubierto por Xavier? Los gendarmes descubren también que la victima tenía prohibido el acceso al casino ya que había tenido problemas de adicción al juego en el pasado. ¿Sufrío una recaída? ¿Hasta dónde le llevó su adicción?
A man is unwell in his car. Having recently joined the volunteer firefighters, Thomas is the first to intervene. The man has just enough time to tell her that he was poisoned before dying in her arms. Xavier Martel, the victim, ran a winery and produced one of the most exclusive wines: Or Blanc. Would a winemaker jealous of his success want to eliminate a competitor? The investigators quickly discover irregularities in the volumes of the tanks, there were thefts on the estate. Did Xavier discover the thief? The gendarmes also learn that the victim was banned from the casino, he had had problems with gambling addiction in the past. Would he have gone back? How far has his addiction taken him?
