No hospital, em Londres, Cristina conhece Jorge, outro português a viver em Londres que será seu colega. Este reconhece-a dos noticiários portugueses e brinca com ela, chamando-lhe celebridade. Júlia zanga-se com o pai, Afonso, por este não arrumar as suas coisas nas gavetas de Cristina. Este não quer apropriar-se do espaço da neta mas a filha não admite que continue a ter tudo em caixas. Entre as arrumações, Afonso encontra o diário de Cristina e repara numa fotografia antiga que está lá dentro. Em casa de João, Lurdes irrita-se com a incerteza de a queda do avião ter sido atentado. Para Martim isso não muda nada e desafia João a ir consigo a Londres mas este recusa. Depois de João sair, Lurdes e Martim comentam que João anda muito mal disposto. Carlos entra em casa e Júlia nem olha para ele, ressentida por este ter faltado ao almoço combinado. Esta começa a perceber que este lhe está a esconder alguma coisa. Cristina fala ao telefone com João e ambos se mostram pouco disponíveis e pacientes um para o outro. Esta ainda sugere que ele a visite em Londres mas João recusa. A chamada cai e ficam ambos irritados. No dia seguinte, Júlia reúne-se com Diana para perceber o seu objetivo com a entrevista e reage explosivamente quando esta insinua que Júlia tem inveja da filha e que, inconscientemente, a culpa pela sua infelicidade. Martim despede-se de João e avisa-o de que deixou a sua "menina" no quarto deste. João fica sobressaltado. Já sozinho, no seu quarto, abre a gaveta e pega numa granada.