Un apprenti serrurier, Antoine, est tué dans un centre de formation pour artisans. Le meurtrier vient-il de l’extérieur, ou de l'intérieur du centre ? Marleau s'intéresse de près à Maëlle, brillante apprentie en horlogerie, une "itinérante" comme elle. La jeune femme semble prête à tout pour obtenir son diplôme. Malheureusement, la magnifique horloge qu'elle devait présenter à son jury a été détruite le soir du meurtre. Par Antoine ? Est-ce le mobile du crime ? Maëlle a beau clamer son innocence, et les autres apprentis, ainsi que leurs maîtres, faire front avec elle, elle semble cacher beaucoup de choses, et joue avec les nerfs de Marleau. Dans cet univers régi par des codes hérités du Moyen Age, Marleau va devoir lutter contre l'omerta...
An apprentice locksmith, Antoine, is killed in a training center for craftsmen. Does the murderer come from outside, or from inside the center? Marleau takes a close interest in Maëlle, a brilliant apprentice in watchmaking, an "itinerant" like herself. The young woman seems ready to do anything to obtain her diploma. Unfortunately, the magnificent clock that she was supposed to present to her jury was destroyed on the night of the murder. By Antoine? Is this the motive for the crime? Maëlle may claim her innocence, and the other apprentices, as well as their masters, stand up to her, but she seems to hide a lot of things, and plays with Marleau's nerves. In this universe governed by codes inherited from the Middle Ages, Marleau will have to fight against omerta...
Un aprendiz de cerrajero es asesinado en un centro de formación artesanal. Marleau se interesa por Maëlle, una talentosa aprendiz de relojería que oculta secretos. En un entorno regido por códigos medievales, la capitana se enfrenta al silencio colectivo.
