Vedette d’un spectacle sur glace, Salomé Revel voit approcher avec angoisse la fin de sa carrière de patineuse. Lors d’une répétition, elle se blesse, ce qui permet à sa jeune rivale Lucie Engelberg de la supplanter. Quelques heures plus tard, Lucie est retrouvée morte, victime de coups violents. Salomé fait figure de suspecte idéale, mais Marleau est trop fine pour ne pas voir que l’affaire est plus compliquée : derrière des rivalités professionnelles, se révèlent des secrets de famille …
La inspectora Marleau investiga el asesinato de una patinadora artística. La víctima, Lucie Engelberg, habría muerto como consecuencia de golpes violentos. Sin embargo, unas horas antes, la joven todavía estaba entrenando junto a otra estrella del espectáculo sobre hielo, Salomé Revel. Esta última, que ahora figura entre los sospechosos, parecía aprehender con angustia el final de su carrera y se había lesionado durante el ensayo. Aunque la patinadora es la sospechosa ideal, Marleau descubre que este caso es mucho más complejo. En efecto, detrás de las rivalidades profesionales se ocultarían en realidad secretos de familia.
A star figure skater's rival is murdered with a crowbar.
Капитан Марло расследует убийство фигуриста. Говорят, что жертва, Люси Энгельберг, умерла в результате жестоких избиений. Однако несколькими часами ранее молодая женщина все еще тренировалась вместе с другой звездой ледового шоу, Саломе Ревель. Последняя, которая сейчас находится среди подозреваемых, казалось, с тоской боялась конца своей карьеры и была ранена во время репетиции. Даже если фигурист кажется идеальным подозреваемым, Марло обнаруживает, что это дело оказывается гораздо более сложным. Действительно, за профессиональным соперничеством на самом деле скрывались семейные тайны.
Il capitano Marleau indaga sulla morte di una campionessa di pattinaggio artistico. La sospettata numero uno è una rivale della vittima, ma il caso è complesso...
