Jade prend lentement la mesure des ravages de la maladie chez Clément; Martine reçoit une mise en demeure qui pourrait anéantir ses efforts et ceux de Claudie et Xavier; Maya soupçonne une magouille qui lance son enquête dans une nouvelle direction.
