Tom, Mo et Pat attendent avec impatience, l'arrivée des nouvelles vacancières. Mais cela n'empêche pas Tom de faire la cour à Agnès, une créature de rêve, qui fascine aussi ses copains. La déception est grande quand ils découvrent les raisons de sa venue au club.
Bob est soucieux d'impressionner Henriette, mais à chaque fois qu'il approche sa dulcinée, Thierry remet les choses en place de manière musclée. Quant à Pat il est complètement subjugué par Agnès, mais ses copains le ramènent à la réalité.
Pat est amoureux d'Agnès et va lui parler, mais en fait cette dernière semble éprise de Bob. Pat accepte d'échanger son bungalow mais cela entraîne une certaine confusion.
Pendant que Bob, habillé en milliardaire, offre des bijoux à Henriette, Mo' prétexte une blessure à la main pour refuser de donner un cours de poterie à Agnes.
Les garçons font un pari, qui consiste à ne pas draguer pendant 12 heures. Bob se joint à eux. Cependant Mo craque et emmène une fille dans son bungalow.
Agnès demande à Mo de s'occuper particulièrement de Robert, un client efféminé et ami du directeur du club. Mais quand Robert se foule la cheville, Mo est obligé de l'emmener dans son bungalow. Bob les surprend et se pose des questions.
Bob s'est mis en tête de séduire Gertrud mais Tom le prend de vitesse. Agnès va trouver Pat et Mo et décident de mettre Tom en quarantaine. Finalement ce dernier va voir Agnès pour s'excuser.
Bob annonce aux garçons que Gertrud lui a préféré John, un Anglais. Robert, qui est tombé amoureux de Mo', veut trouver un remède pour oublier cet amour impossible. Soudainement, il change de bord et sort avec une fille.
Robert et Gertrud sont ensemble au restaurant quand Bob les découvre et tombe dans une grande prostration. Mo' accepte de draguer Robert pour libérer Gertrud. Mais Robert semble très amoureux de sa nouvelle conquête.
Agnès taquine Brigitte qui vient de flasher sur un des nouveaux arrivants, Luc-Edouard. La jalousie de Pat et Tom ne fait que croître devant son succès auprès des filles. Quand ils l'aperçoivent au bar en compagnie d' Agnès et de Brigitte, les garçons sont fous de rage.
Bob annonce aux garçons que Gertrud lui a préféré John, un Anglais. Robert qui est tombé amoureux de Mo, veut trouver un remède pour oublier cet amour impossible. Soudain, il change de bord et sort avec une fille.
Norbert et Alexandra annoncent que l'on vient de dérober une rivière de diamants dans le bungalow de cette dernière. Prétextant le fait que Mo est introuvable, Norbert l'accuse du vol.
Alors que Bob a pris la décision de partir avec Luc-Edouard pour le désert de Gobi, Justine lui annonce qu'elle l'aime et qu'elle veut vivre avec lui. Bob est face à un dilemme.
Un député, sa femme et leur fille arrivent au club. Agnès confie aux garçons le soin de s'en occuper. Mais les choses se passent mal et le député, mécontent, veut partir. Agnès est consternée.
Alors que Pat commence à se lasser de la fille du député, cette dernière arrive complètement métamorphosée. Les garçons sont sous le charme. Mais, peu de temps après, Pat affolé, découvre que Sandra et Mo ont disparu.
Sandra avoue à Pat qu'elle l'aime et qu'elle veut faire sa vie avec lui. Pat n'est pas prêt et sur les conseils de ses amis, feint d'être malade. Sandra ne se décourage pas pour autant. Pat décide alors d'employer les grands moyens.
Agnès, Brigitte et Bob aiguisent la jalousie de Tom en lui racontant que Brigitte est restée dans le bungalow de Julien jusqu'à six heures du matin. Sandra quant à elle, veut maintenant faire sa vie avec Bob. D'autre part, Laurence est guérie ce qui réconforte Bob, jusqu'à ce que Sandra arrive et lui saute dessus devant Laurence.
Joan demande la main de Bob pour sa fille Sandra et lui propose de l'anoblir. Ce dernier est face à un dilemme car il aime Laurence.
Virna Mallonin, une actrice célèbre arrive au club. Elle exige un bungalow isolé. Robert, un nouveau client, veut lui aussi déménager. Agnès et Brigitte se démènent, les garçons ne se préoccupent que de leurs nouvelles conquêtes.
Alors que Virna est sur la plage en compagnie de Madeleine, elle aperçoit Robert qui est en train de la photographier. Persuadé que Robert est un paparazzi, les garçons, avec la complicité de Madeleine, vont lui donner une bonne leçon.
Les garçons demandent à Bob s'il a réussi à séduire Madeleine, lorsqu'ils aperçoivent la jeune femme dans les bras de Robert... Alors que Bob, très déçu, apprend que Madeleine a craqué quand elle a découvert la nudité de Robert, Isa vient demander aux garçons de voler au secours de Thierry que Virna a entraîné dans son bungalow.
Thierry et Isabelle remercient Mo' de les avoir préservé de Virna. Celle-ci a maintenant jeté son dévolu sur Norbert... Bob qui a placé tous ses espoirs en elle ne voit que le suicide comme issue.
Pendant que Norbert annonce à Agnès que Virna a payé avec un chèque sans provision, Bob et Madeleine découvrent Caroline et Carine photographiant Virna et Robert. Une bagarre éclate.
Bob a choisi Betty. Pour la séduire, il demande à Norbert de lui trouver un piano. Ce dernier lui rapporte un harmonica. Bob commence à jouer et Betty tombe dans les bras de Norbert. Alors que ce dernier s'enfuit, affolé, M. Legrand vient annoncer à Agnès que Marie-Françoise, sa fille a disparu avec Tom.
Pour leur jouer un bon tour, Agnès décide avec Brigitte de demander aux garçons d'organiser une soirée strip-tease. Ils sont fous de joie jusqu'au moment où ils apprennent qu'ils seront les strip-teasers.
Mo'vient de passer la nuit dans le local pour offrir son bungalow à Bianca. Celle-ci annonce qu'elle va quitter le club à cause d'une histoire d'amour... Bob désespéré supplie Mo' de faire le nécessaire pour retenir Bianca au club.
Tom rentre complètement décomposé de sa nuit avec Martine. Il n'en peut plus... Mat et Mo' sont très intéressés car Tom leur dit que c'est une «sacrée affaire». Les filles discutent de la pleine lune et se sentent bizarres.
Rodolphe invite Agnès à prendre le petit déjeuner. Pat les voit ensemble et fait une drôle de tête. Agnès trouve un mot sur son bureau, c'est une lettre d'amour signée R.M.
Une nouvelle semaine commence avec des nouveaux clients et, comme d'habitude, les garçons repèrent les plus jolies filles. Bob s'occupe de Valérie, Mo' de deux Tahitiennes, Mara et Dona, mais il se les fait souffler par Jacky, un type pas mal du tout qui ne cesse de faire des blagues.
Alors que les garçons sont au bar avec les filles, un homme masqué entre soudainement et tient tout le monde en joue... C'est la panique... Mais il ne s'agit en fait que du dernier gag de Jacky. Désormais, dans le club, les garçons déclenchent l'hilarité sur leur passage. Ils ne pensent dès lors qu'à leur revanche.
Charles et Anna sont au bar, en train de se disputer. Les garçons assistent de loin à la scène. Anna se lève furieuse et se pointe devant eux, en demandant lequel des trois veut aller avec elle dans son bungalow.
Après une nouvelle dispute avec Charles, Anna propose à Mo' de passer dans son bungalow. Devant son refus, elle fait la même proposition à Pat avec succès ! Mo', pris de regrets va voir Anna. Mais il est trop tard.
Pat et Tom sont très étonnés de voir Mo' et Vilmont enlacés au bar. Mais ils sont stupéfaits lorsque Mo' leur raconte que Vilmont l'a poursuivi avec un revolver prête à la tuer s'il la quittait.
Les nouveaux clients arrivent au club, parmi eux, Alice une starlette amie du président du club, monopolise l'attention des garçons mais n'a pas l'air d'apprécier leur humour.
Brigitte est bouleversée car Tom est parti avec Céline et l'a laissée complètement seule. Pour se venger, elle drague Rick, un très beau garçons.
Alors que Brigitte révèle à Tom qu'il ne s'est rien passé avec Rick et le rassure, Pat aperçoit Agnès avec Rick ; fou de jalousie, il va jusqu'à frapper Michaux qui lui annonce qu'il a surpris Agnès et Rick seuls sur la plage.
Pendant que Céline drague Bob sur la plage, Agnès avoue à Brigitte qu'elle a passé une nuit formidable avec Pat. Mais Michaux annonce à ce dernier qu'Agnès vient de commettre une erreur qui va lui coûter sa place.
Michaux présente aux filles, Eric, le nouvel animateur qui va remplacer Pat. Alors que Bob fait tout son possible pour remonter le moral à Gaëlle, une nouvelle arrivante qui est en plein chagrin d'amour, cette dernière n'a plus d'yeux que pour Eric.
Bob, qui recherche Gaelle, l'aperçoit avec Eric ; il prévient aussitôt les garçons. Ceux-ci décident de faire payer à ce dernier le prix de sa trahison.
Les garçons sont en colère contre Eric quand ils apprennent que toutes les filles du club ont passé la nuit dans son bungalow pour l'aider à surmonter son «handicap». Gaelle arrive paniquée car Bob s'est fait mordre par un requin.
C'est la panique au club... Bob se prend pour le roi des requins, depuis qu'il en a attrapé un la veille. Il se promène avec un harpon et un couteau. Il mord les fesses des clients et s'attaque également aux animateurs.
De nouveaux clients arrivent. Parmi eux, Myrrha, une voyante. Elle prédit à Brigitte qu'elle va se marier avec un étranger aux yeux bleus, qu'Eric va succomber aux charmes de sa supérieure hiérarchique, que Mo' va faire des performances en sport, et que Michaux dégage des ondes néfastes.
Myrrha prédit à Birot un mariage avec une petite blonde. Celui-ci décide donc de demander la main de Brigitte ; les garçons paniqués essayent de convaincre Myrrha de modifier sa prédiction.
Sur la plage Bob reçoit un coup de planche sur la tête. Il devient alors complètement différent, exige qu'on l'appelle Monsieur Bob et va même jusqu'à repousser Marie.
Eric surprend une conversation entre Diane et Norbert Michaux, au cours de laquelle celui-ci dénigre Agnès et les animateurs...
Marie embrasse tous les garçons qu'elle rencontre mais demeure insatisfaite. Birot de son côté succombe aux charmes d'Agnès et de la demande en mariage. Affolée, elle s'enfuit et rencontre Marie et Birot qui vont lui faire une surprenante proposition.
De nouveaux clients arrivent au club ; alors que Bob est très intéressé par Nicole, Mo' tombe sous le charme de Carmen, une très jolie blonde qui ne quitte jamais ses lunettes noires. Il l'invite à boire un verre lorsque Max, un producteur de cinéma arrive.
Pour approcher la belle Patricia, les garçons décident de faire la cour à Rose, sa meilleure amie... beaucoup moins à leur goût. Pendant ce temps, Bob console Nicole devenue hystérique après la disparition de son chat fétiche.
Jalouse et excédée de voir Nathalie se pavaner avec Max et annoncer partout qu'il va lui donner le premier rôle dans son prochain film, Carmen confie à Bob que le producteur joue ce jeu pour séduire toutes les filles. Bob en parle à Agnès et à ses amis et tous décident de confondre Max.
Alors que Carmen semble apprécier la compagnie de Tonio, Max a jeté son dévolu sur Nicole : les garçons sont très ennuyés pour Bob ; ils essaient de faire comprendre à celle-ci qu'il ne faut pas que Bob la surprenne... Mais Bob a fait un drôle de rêve.
Henri, le garde du corps de Max demande aux garçons de le cacher. Il a eu une aventure avec Carmen et ne veut pas rencontrer Max.
Alors que Bob est très intéressé par Mireille, une nouvelle cliente, Agnès reçoit la visite de Ludmilla, un écrivain célèbre qui lui confie qu'elle est poursuivie par la CIA. Agnès demande aux garçons de la protéger. Bob s'exécute et en compagnie de Bernard, un nouveau client, débarque dans le bungalow de Ludmilla.
Alors qu'Anouk n'arrive pas à choisir parmi les garçons, Bob est très déprimé car il n'a pas réussi à séduire Mireille. Pour le consoler, Anouk l'embrasse et tombe instantanément amoureuse de lui. Ludmilla les surprend et à son tour devient folle de Bob.
Bob est catastrophé : Ludmilla a disparu en laissant une lettre annonçant qu'elle allait se suicider à cause de l'indifférence de Bob ! Tout le monde part à sa recherche sur la plage. Bob aperçoit le maillot de Ludmilla, il s'évanouit.
Bob n'a toujours pas réussi à séduire Mireille qui s'est entichée de Norbert. Bernard explique à Bob qu'il ne sait pas s'y prendre avec les filles et lui propose de lui donner des leçons.
Parmi les nouveaux arrivants, Reinhild, une belle autrichienne fait craquer tous les garçons : Mo, Tom et Eric s'apprêtent à tenter leur chance lorsqu'ils aperçoivent Bob et se souviennent du pacte qu'ils ont établi.
Bob est en train de passer de l'huile sur le dos de Michèle. Roger le surprend et l'agresse. Bob arrive à s'échapper et se réfugie dans le bureau d'Agnès. Reinhild est là, en pleurs, prête à quitter le club car Anthony l'a trompée. Alors que Bob se propose de l'aider, Roger réapparait.
Bob rassure les garçons : il ne s'est rien passé avec Reinhild et il est toujours amoureux de Michèle. Tout le monde se retrouve dans le bungalow de Reinhild et Agnès leur explique que la belle autrichienne veut aider Bob à séduire Michèle. Malgré les dangers que représente Roger, les garçons décident d'aider leur ami...
Agnès aperçoit Norbert avec un appareil photo, puis Eric et Mo devant le local...
Pour se débarrasser de Hogor, Michelle demande à Bob de l'initier aux arts martiaux, mais Marine très douée, propose à Roger de s'entraîner avec lui et en profite pour le séduire. Lorsque Michelle les aperçoit ensemble, elle devient hystérique.
Alors que Tom ne quitte plus Marie-Françoise, une nouvelle arrivante. Bob n'arrive pas à se décider entre Jocelyne et betty. Grâce aux jumelles de Norbert, Brigitte surprend Tom en train d'embrasser Marie-Françoise. Furieuse, elle demande à Bob de l'aider à se venger.
Alors que Tom ne quitte plus Marie-Françoise, une nouvelle arrivante, Bob n'arrive pas à se décider entre Jocelyne et Betty. Grâce aux jumelles de Norbert, Brigitte surprend Tom en train d'embrasser Marie-Françoise. Furieuse, elle demande à Bob de l'aider à se venger.
Agnès qui s'est foulée la cheville est contrainte de céder ses fonctions de directrice à Norbert. Michaux est trop heureux de pouvoir enfin imposer son autorité. Il convoque secrètement un inspecteur du club afin qu'il prenne les animateurs en défaut.
Agnès, qui s'est foulée la cheville, est contrainte de céder ses fonctions de directrice à Norbert Michaux trop heureux de pouvoir enfin imposer son autorité. Il convoque secrètement un inspecteur du club afin qu'il prenne les animateurs en défaut.
Pour obtenir le renvoi de Chantal, Norbert Michaux imagine de la surprendre dans les bras d'un des animateurs. Il propose à David, un nouveau client, de servir de témoin en échange d'un mois de vacances gratuit.
Norbert Michaux dont la disparition devenait inquiétante surgit dans le bureau d'Agnès en la suppliant de reprendre la direction du club. Il est terrorisé à l'idée de perdre sa place à la suite du rapport que Chantal doit faire à son sujet.
Le club accueille Mme Lacroix, une charmante grand-mère, venue passer une semaine de vacances en compagnie de ses deux petits enfants, Casimir un adolescent de 14 ans et Angela une superbe jeune fille qui ne laisse pas les garçons indifférents. Mais Casimir va se révéler redoutable.
Brigitte soupçonne Jean, un client affable, d'être le mystérieux inconnu qui a adressé un bouquet de roses et une lettre d'amour anonymes à Agnès. Cette hypothèse provoque chez Casimir toute une série de curieuses réactions.
Lassé des turpitudes de Casimir, Philippe le ligote sur une chaise en jurant de lui faire passer un mauvais quart d'heure. Bob vient au secours du jeune garçon en assommant l'agresseur. Nicole est subjuguée par son geste.
Inquiet, Casimir va avertir Agnès et les garçons que sa grand-mère est introuvable. Tout le monde sait que Mme Lacroix a passé la nuit chez Bob, mais se tait par discrétion. Norbert décide pourtant de tout dire à Casimir.
Dirk Eddy, un célèbre rocker, vient de passer une semaine au club Hawaï... Toutes les filles sont en effervescence et les garçons n'apprécient guère cette nouvelle idole. Pourtant Agnès décide d'organiser une soirée rock'n roll dont Dirk sera la vedette.
Bob est désespéré en apprenant que Gladys, son nouvel amour, n'a pas résisté au charme de Dirk...
Tom est de très mauvaise humeur. Brigitte s'aperçoit qu'il est jaloux de la voir sans cesse en compagnie de Dirk. Alors qu'à la demande d'Agnès, elle lui conseille d'aller donner ses cours, Tom prend sa planche et disparaît.
Norbert annonce à Tom qu'il vient de voir Brigitte sortir du bungalow de Dirk...
Serge, auteur de scénario pour feuilletons télévisés, se retrouve bien impuissant devant la panne de son ordinateur...
Lorsque Serge aperçoit Vanessa, une comédienne, il demande aussitôt sa note et s'apprête à partir...
Alors que Juliette refuse l'amour de Bob, Serge recherche Candice...
A la suite d'une dispute avec Serge, Candice refuse de lui taper ses textes...
De nouveaux clients arrivent au club ; parmi eux, Barbara et Didier, un couple de karatéka qui ne cessent de se disputer. Barbara jette son dévolu sur Mo. Alors qu'elle l'entraîne dans son bungalow, Didier arrive.
Alors que Michaux apprend aux filles qu'il a vu Bob avec Michou, un client très efféminé, ce dernier arrive en pleurs ; il confie à Mo qu'il est malheureux à cause de Bob. Anita et Betty, compatissantes, décident de parler à Bob.
Les garçons sont stupéfaits en apercevant Anita et Michou, tendrement enlacés. Catastrophe, Bob cherche une solution pour récupérer Anita.
Bob est aux anges. Il a enfin réussi à séduire Anita. Amoureux de Madame Viperau, Michaud décide de quitter le club. Tom avoue son amour à Brigitte.
Bob est aux anges, il a enfin réussi à séduire Anita; Alors que ,très amoureux de Mme Viperau, Michaud décide de quitter le club, Tom avoue enfin son amour à Brigitte