Heidi quiere volver a vivir en las montañas e intenta enojar al Sr. Sesemann para que la echen de la casa. Esconde las llaves del auto e impide que el Sr. Sesemann asista a un importante evento benéfico. Mientras tanto, Toribio ha conseguido un trabajo como jardinero en la casa de Sesemann pero no sabe nada de jardinería y regresa sigilosamente a la casa de su familia para robar las herramientas de jardín y el cuaderno de su madre.
Heidi vuole tornare a vivere in montagna e cerca di far arrabbiare il Signor Sesemann per farsi cacciare di casa. Nasconde le chiavi dell'auto ed impedisce al Signor Sesemann di partecipare ad una importante serata di beneficenza. Nel frattempo Toribio è riuscito a farsi assumere in casa Sesemann in qualità di giardiniere ma non sa nulla di giardinaggio e furtivo torna a casa della sua famiglia per rubare gli attrezzi da giardino e il quaderno degli appunti della mamma.
